ぜんてい

I

[前庭] front yard ［garden］

/frʌ́nt-/ 【C】家の前の庭

vestibule

【C】〔解剖〕(耳・鼻などの)前庭， 前房， (特に)内耳前庭.

¶→前庭の

II

[前提] *premise

【C】〔…という〕前提， 仮定〔that節〕；〔論〕前提∥ the major ［minor］ premise (三段論法の)大［小］前提

presupposition

【U】《正式》前提， 推定

*assumption

【U】【C】〔…という〕前提， 推定〔that節〕

antecedent

【C】〔論〕前提， 前件

*hypothesis

(複-ses) 【C】《正式》仮説， 前提.

¶→前提条件

◇→前提とする

前庭
front garden
front yard
前提
preamble
premise
reason
prerequisite

* * *

I

ぜんてい【前庭】

front yard ［garden］

/frʌ́nt-/ 〖C〗家の前の庭

vestibule

〖C〗〔解剖〕(耳・鼻などの)前庭， 前房， (特に)内耳前庭.

¶ → 前庭の

II

ぜんてい【前提】

*premise

〖C〗〔…という〕前提， 仮定〔that節〕；〔論〕前提

the major ［minor］ premise (三段論法の)大［小］前提

presupposition

〖U〗《正式》前提， 推定

*assumption

〖U〗〖C〗〔…という〕前提， 推定〔that節〕

antecedent

〖C〗〔論〕前提， 前件

*hypothesis

(複-ses) 〖C〗《正式》仮説， 前提.

¶ → 前提条件

◇ → 前提とする

* * *

I

ぜんてい【全訂】

(a) full [total] revision.

全訂版 a fully [totally] revised edition.

II

ぜんてい【全逓】

〔全逓信労働組合〕 Zentei. [＝ぜんていしんろうどうくみあい]

III

ぜんてい【前庭】

a front garden [court, yard]; 【建】 a forecourt; 〔教会の〕 a parvis; 【解･動】 the vestibule; the vestibulum 《pl. -la》.

口腔前庭 the vestibule of the mouth; the oral vestibule; the vestibulum oris.

喉頭前庭 the vestibule of the larynx; the vestibulum laryngis.

前庭器官 a vestibular organ.

前庭機能検査 【医】 a vestibular (function) test.

前庭動脈[神経, 膜] the vestibular artery [nerve, membrane].

IV

ぜんてい【前提】

(a) presupposition; an assumption; a hypothesis; a given; 【論】 a premise; 〔必要条件〕 a prerequisite.

●仮定の前提 an assumed premise; an assumption.

●…という前提から論を進める discuss the issue from the assumption [supposition, proposition] that….

●その前提が崩れた. That assumption [hypothesis, presupposition] broke down [crumbled].

・君の議論は前提がまったく間違っている. You are arguing from entirely false [the wrong] premises. | Your premises are quite wrong.

●…という前提で話しを進める proceed with the talks on the assumption that….

●前提とする assume; suppose; be premised on 《an assumption》; take it for granted that…

・…を前提として on the assumption [premise] that…; on condition that…; assuming…; supposing…; 〔条件として〕 presupposing…

・前提としてあげる set sth forth as a premise; premise

・結婚を前提としてお付き合いする date sb with a view to marriage [marriage in view]

・この値段は昨年と同じ作柄を前提としたものである. These prices are based on the assumption that there will be the same crop as last year.

●…という前提に立つ depends on the assumption [supposition, proposition] that…

・同じ前提に立って議論する carry on a discussion with the same assumptions 《on both sides》

・同じ前提に立てば, 同じ結論が出てくるはずだ. The same assumptions [hypotheses] should lead to the same conclusion(s).

・大学生への奨学金は 4 年で卒業することを前提に支給される. Scholarships are given to students on the assumption that they will graduate in four years.

・社員旅行は全員参加を前提に計画される. Outings for employees are planned on the assumption that everybody will take part.

●地球は丸いという前提のもとに考えると全てが説明できた. Everything could be explained by the assumption [on the hypothesis] that the earth was round.

・昨今のゆとり教育という考え方は, 詰め込み教育はよくないという前提の上に立っている. The fashionable idea of pressure-free education is based on the assumption that cramming is a bad thing.

大前提 a major premise [proposition]; a basic assumption. [⇒だいぜんてい]

小前提 a minor premise [proposition].

前提条件 a prior condition; a precondition; a prerequisite.

V

ぜんてい【前程】

the distance one has to travel; the journey before one.